-
1 вагоне-леднике
nrailw. Tiefkßhlwagen -
2 топчан , переносной (в вагоне для перевозки лошадей)
mFRA pont m mobile (de wagon-écurie)DEU Pritsche f, abnehmbare (für Stallungswagen)ENG horse-box rampITA ponte m mobile (di carro scuderia)PLN prycza f składana (w wagonie do przewozu koni)RUS топчан m, переносной (в вагоне для перевозки лошадей)Иллюстрированный железнодорожный словарь > топчан , переносной (в вагоне для перевозки лошадей)
-
3 главный предохранитель в вагоне
adjelectr. WagenhauptsicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > главный предохранитель в вагоне
-
4 главный рубильник в вагоне
adjelectr. WagenhauptschalterУниверсальный русско-немецкий словарь > главный рубильник в вагоне
-
5 данные о грузе, содержимом в вагоне
adjrailw. InhaltsangabenУниверсальный русско-немецкий словарь > данные о грузе, содержимом в вагоне
-
6 демонстрация кинофильма в железнодорожном вагоне
ncinema.equip. (специально оборудованном) ZugvorführungУниверсальный русско-немецкий словарь > демонстрация кинофильма в железнодорожном вагоне
-
7 демонстрация фильма в железнодорожном вагоне
ncinema.equip. (специально оборудованном) ZugvorführungУниверсальный русско-немецкий словарь > демонстрация фильма в железнодорожном вагоне
-
8 доплата за проезд в спальном вагоне
nrailw. SchlafwagenzuschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > доплата за проезд в спальном вагоне
-
9 дополнительный ярлык на грузовом вагоне
adjrailw. NebenzettelУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительный ярлык на грузовом вагоне
-
10 измерительная лаборатория, смонтированная в вагоне
Универсальный русско-немецкий словарь > измерительная лаборатория, смонтированная в вагоне
-
11 кабина машиниста в моторном вагоне
adjrailw. TriebwagenführerkabineУниверсальный русско-немецкий словарь > кабина машиниста в моторном вагоне
-
12 канал для подачи воздуха в пассажирском вагоне
nrailw. (от установки для кондиционирования воздуха) Ausblaseschacht im ReisezugwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > канал для подачи воздуха в пассажирском вагоне
-
13 кинотеатр в железнодорожном вагоне
ncinema.equip. ZugkinoУниверсальный русско-немецкий словарь > кинотеатр в железнодорожном вагоне
-
14 клин для фиксации положения груза в вагоне
nrailw. DornkeilУниверсальный русско-немецкий словарь > клин для фиксации положения груза в вагоне
-
15 кольцо для крепления брезента на вагоне
nrailw. Bindering für WagendeckenУниверсальный русско-немецкий словарь > кольцо для крепления брезента на вагоне
-
16 кондиционирование воздуха в пассажирском вагоне
nrailw. ZugklimatisierungУниверсальный русско-немецкий словарь > кондиционирование воздуха в пассажирском вагоне
-
17 корректировка положения груза в вагоне
nrailw. ZurechtladungУниверсальный русско-немецкий словарь > корректировка положения груза в вагоне
-
18 магнит на последнем вагоне поезда
Универсальный русско-немецкий словарь > магнит на последнем вагоне поезда
-
19 место в вагоне, которое переоборудуется в ночное время для лежания
nrailw. NachtliegeplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > место в вагоне, которое переоборудуется в ночное время для лежания
-
20 место в спальном вагоне
ngener. BettplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > место в спальном вагоне
См. также в других словарях:
вагоне́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. Небольшой вагон или платформа для узкоколейных и подвесных дорог. Шахтная вагонетка. □ Рабочие насыпали камень в вагонетки и по узкоколейке гнали к бухте. Горбатов, Карпухин с Полыньи … Малый академический словарь
вагоне́тчик — а, м. Рабочий, который водит вагонетку … Малый академический словарь
вагоне́тчица — ы, ж. женск. к вагонетчик … Малый академический словарь
Убийца в спальном вагоне (фильм) — Убийца в спальном вагоне Compartiment Tueurs Жанр детектив Режиссёр Коста Гаврас В главных ролях Ив … Википедия
Убийца в спальном вагоне — Compartiment Tueurs Жанр детектив Режиссёр Коста Гаврас В главных ролях Ив Монтан Жак Перрэн Симона Синьоре Длительность 95 мин … Википедия
ТАНК ДЛЯ ЛЬДА (в изотермическом вагоне) — устройство, в к ром помещается лед, перемешанный с солью и служащий для охлаждения. Т. д. л. представляет собой ящик призматической формы квадратного сечения, изготовленный из оцинкованного железа. Через люк в крыше вагона в Т. д. л. загружается… … Технический железнодорожный словарь
Бронирование мест в вагоне поезда — Бронирование мест норма мест в вагоне поезда, выделенная для целевого использования... Источник: ПРАВИЛА РЕЗЕРВИРОВАНИЯ МЕСТ И ОФОРМЛЕНИЯ ПРОЕЗДНЫХ ДОКУМЕНТОВ В МЕЖДУНАРОДНОМ СООБЩЕНИИ ЧЕРЕЗ АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ПАССАЖИРСКИМИ… … Официальная терминология
ФОР/ФОТ (СВОБОДНО В ВАГОНЕ/НА ПЛАТФОРМЕ ... – название пункта отправки) — это условие перевозок товаров железнодорожным транспортом. Если партия товара по данному контракту достаточна для полной загрузки вагона, то продавец направляет перевозчику заявку на предоставление вагона, производит его загрузку и рассчитывается … Большой экономический словарь
СВОБОДНО В ВАГОНЕ (НА ПЛАТФОРМЕ), ФОР, ФОТ — (I OR/FOT FREE ON RAIL/TRUCK) базисные условия поставки, согласно которым доставка товара продавцом к месту погрузки на ж. д. транспорт производится за свой счет. Риски страховые переходят на покупателя после погрузки товара в вагон или на… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
вагонеточный — вагонеточный, вагонеточная, вагонеточное, вагонеточные, вагонеточного, вагонеточной, вагонеточного, вагонеточных, вагонеточному, вагонеточной, вагонеточному, вагонеточным, вагонеточный, вагонеточную, вагонеточное, вагонеточные, вагонеточного,… … Формы слов
вагонетка — вагонетка, вагонетки, вагонетки, вагонеток, вагонетке, вагонеткам, вагонетку, вагонетки, вагонеткой, вагонеткою, вагонетками, вагонетке, вагонетках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов